Latin Vista II event / Évènement Latin Vista II

10/15/2022

Press Release
Latin Vista II
Montreal Through the Lens of Latin-American Photographers

Latin Vista is a curatorial project that started in 2020 amid the pandemic which brings together the Latin community living in Montreal sharing their vision of their surrounding area.

In the first edition of Latin Vista in 2020, amidst the pandemic, five (5) artists from Venezuela and one (1) from Argentina, came together to share their gaze on Quebec Landscapes: Cesar Cubillan, Carlos Chacin, Dan Aponte, Dani Hausmann, Elsy Zavarce and Agustina Isidori.

In this project's second edition, five Latin-American photographers come together to showcase their unique perspectives on Montreal landscapes and urban architecture through photography. Among them are four Venezuelan artists and one Chilean artist: Beatriz Lopez, Dani Hausmann, Gustavo Galue, Elsy Zavarce and Denise A. Olivares.

From her daily walks, Beatriz López reveals the city in the mirages of the water threads of the Series: L'éphémère. From the outstanding photographic collection of the Hotel Particulier, we can appreciate Dani Hausmann, ON/Marie. A refined look at Montreal's international architecture can be seen in Gustavo Galue, series: Le Rêve. Elsy Zavarce explores the changes in its urban context with her series: Golden rue Ottawa: From Hotel Particulier to La Querida Fonderie. The artist-photographer Denise A. Olivares, on the other hand, delights the eye with an exquisite series of minimalist urban details.

The exhibition will occupy a quaint space at Galerie Hôtel Particulier Griffintown from August 15-September 24th, 2022, at 1200 Ottawa St, Montreal, Quebec, H3C 3S2.

The public was invited to attend the opening night on Thursday, August 18, 2022, at 6 PM. Several artist encounters are planned as part of the curatorial project.

Credits
Curator: Elsy Zavarce
Graphic Design: Alejandro Franseschini
Technical assistance: Stefania Hernández and Jose Antonio Hernández.
Special acknowledgment: Michael Marciano and Hotel Particulier Griffintown (HPG).

Communiqué de presse
Latin Vista II
Montréal à travers l’objectif des photographes latino-américains(es)

Latin Vista est un projet curatorial qui a débuté en 2020 au milieu de la pandémie qui rassemble la communauté latine vivant à Montréal partageant leur vision de leur environnement.

Dans la première édition de Latin Vista en 2020, au milieu de la pandémie, cinq (5) artistes du Venezuela et un (1) de l'Argentine, se sont réunis pour partager leur regard sur les paysages du Québec: : Cesar Cubillan, Carlos Chacin, Dan Aponte, Dani Hausmann, Elsy Zavarce et Agustina Isidori.

Dans la deuxième édition de ce projet, cinq photographes latino-américains se réunissent pour présenter leurs perspectives uniques sur les paysages et l'architecture urbaine de Montréal à travers la photographie. Parmi eux se trouvent quatre artistes vénézuéliens et une artiste chilienne : Beatriz Lopez, Dani Hausmann, Gustavo Galue, Elsy Zavarce et Denise A. Olivares.

De ses promenades quotidiennes, Beatriz López révèle la ville dans les mirages des fils d'eau de la Série : L'éphémère. De la remarquable collection photographique de l'Hôtel Particulier, nous pouvons apprécier Dani Hausmann, ON/Marie. La série: Le Rêve par Gustavo Galue offre un regard affiné sur l'architecture internationale de Montréal. Elsy Zavarce explore les changements dans son contexte urbain avec sa série : La rue dorée d'Ottawa : From Hotel Particulier to La Querida Fonderie. L’artiste- photographe Denise A. Olivares, quant à elle, enchante l'œil avec une série exquise de détails urbains minimalistes.

L'exposition occupera un espace charmant à la Galerie Hôtel Particulier Griffintown du 15 août au 24 septembre 2022, au 1200 rue Ottawa, Montréal, Québec, H3C 3S2.

Le public a été invité à assister à la soirée d'ouverture le jeudi 18 août 2022, à 18h. Plusieurs rencontres d'artistes sont prévues dans le cadre du projet curatorial.

Crédits:
Commissaire d'exposition : Elsy Zavarce
Concept graphique : Alejandro Franseschini
Assistance technique : Stefania Hernández et Jose Antonio Hernández.
Remerciements spéciaux : Michael Marciano et Hôtel Particulier Griffintown (HPG).